Linguistic Issues in Language Technology (LiLT) is a new open-access journal that focusses on relationships between linguistic insights, which can prove valuable to language technology, and language technology, which can enrich linguistic research. The Editorial Board of LiLT believes that, in conjunction with machine learning and statistical techniques, deeper and more sophisticated models of language and speech are needed to make significant progress in newly emerging areas of computational language analysis. LiLT provides a forum for such work. LiLT takes an eclectic view on methodology. Submissions should be sent electronically to Annie Zaenen (azaenen@earthlink.net). LiLT is hosted externally by CSLI Publications: http://csli-publications.stanford.edu/LiLT/index.html
Vol 7 (2012): Treebanks and Linguistic Theory
Table of Contents
Articles
| Treebanks: Linking Linguistic Theory to Computational Linguistics |
|
| Anette Frank, Annie Zaenen, Erhard Hinrichs | |
| Polish Dependency Bank |
|
| Alina Wróblewska | |
| Adding an Annotation Layer to the Hindi/Urdu Treebank |
|
| Annette Hautli, Sebastian Sulger, Miriam Butt | |
| Parallel Syntactic Annotation in CReST |
|
| Sandra Kübler, Eric Baucom, Matthias Scheutz | |
| Using hybrid logic for querying dependency treebanks |
|
| Anders Søgaard, Søren Lind Kristiansen | |
| Banking Meaning Representations from Treebanks |
|
| Alistair Butler, Kei Yoshimoto | |
| Linguistic Annotations for a Diachronic Corpus of German |
|
| Erhard Hinrichs, Thomas Zastrow | |
| Semantic Annotation for the Digital Humanities - Using Markov Logic for Annotation Consistency Control |
|
| Anette Frank, Thomas Bögel, Oliver Hellwig, Nils Reiter | |
| Frame Semantics and legal corpora annotation: theoretical and applied challenges |
|
| Anderson Bertoldi, Rove Chishman | |
| Better tags give better trees – or do they? |
|
| Ines Rehbein, Hagen Hischmann, Anke Lüdeling, Marc Reznicek | |
| The Meaning of Lexical Causatives in Cross-Linguistic Variation |
|
| Tanja Samardžić, Paola Merlo | |
| Analyzing Parser Errors to improve parsing accuracy and to inform tree banking decisions |
|
| Samar Husain, Bhasha Agrawal | |
| Parallel Treebanking Spanish-Quechua: how and how well do they align? |
|
| Annette Rios, Anne Göhring, Martin Volk | |
| Bulgarian-English Treebank: Design and Implementation |
|
| Kiril Simov, Petya Osenova | |
| Compositional Syntax-based Phrase-level Polarity Annotation for German |
|
| Manfred Klenner, Simon Clematide, Stefanos Petrakis, Marc Luder | |
| Detecting Semantic Ambiguity:Alternative Readings in Treebanks |
|
| Kristiina Muhonen, Tanja Purtonen | |
| Treebank Annotation in the Light of the Meaning-Text Theory |
|
| Simon Mille, Leo Wanner, Alicia Burga | |
| Bootstrapping a Persian Dependency Treebank |
|
| Mojgan Seraji, Beåta Megyesi, Joakim Nivre | |
| Bootstrapping the Development of an HPSG-based Treebank for Persian |
|
| Masood Ghayoomi | |
| A Hybrid Approach to Error Detection in a Treebank and its Impact on Manual Validation Time |
|
| Rahul Agarwal, Bharat Ram Ambati, Dipti Misra Sharma | |